1
00:00:06,406 --> 00:00:08,512
[マヌス] この話は
素晴らしい夜、

2
00:00:08,857 --> 00:00:11,756
赤ちゃんと一緒に、飼い葉桶と一緒に、
そして明るく輝く光。

3
00:00:12,240 --> 00:00:14,483
マリアとヨセフのとき
ナザレに到着し、

4
00:00:14,828 --> 00:00:16,727
そして私たちの主イエス様
初めて息を引き取った。

5
00:00:17,590 --> 00:00:18,418
あなたのはどこですか？

6
00:00:18,453 --> 00:00:20,627
ヘロデ王、
バイキングの前で。

7
00:00:20,662 --> 00:00:21,835
[子供たちが「きよしこの夜」を歌う]

8
00:00:21,870 --> 00:00:23,561
彼女はヒュー・ヘフナーに似ています。

9
00:00:23,596 --> 00:00:25,287
はい。それがその人です。

10
00:00:25,598 --> 00:00:26,668
しっ...

11
00:00:26,840 --> 00:00:28,394
メグ、君は本当に酒の匂いがするね。

12
00:00:28,428 --> 00:00:30,327
あなたはカーペットのような匂いがします
ウェザースプーンで。

13
00:00:30,499 --> 00:00:32,329
何人かのお客さんに連れて行かれてしまいました

14
00:00:32,363 --> 00:00:36,057
仕事をしたり、お酒を飲んだり、ブランチを楽しんだり、
主に酒盛り、酒盛りのブランチ。

15
00:00:36,298 --> 00:00:38,335
私はクリスマスの企業が大好きです。

16
00:00:38,369 --> 00:00:40,337
[ささやき] 皆さん、
パイプを下げてください、

17
00:00:40,613 --> 00:00:42,304
見守ろうとしているんです。

18
00:00:42,580 --> 00:00:43,581
ネタバレ注意、

19
00:00:44,168 --> 00:00:45,618
ジョセフは父親ではありません。

20
00:00:47,930 --> 00:00:49,346
ごめん。ごめん。

21
00:00:49,898 --> 00:00:51,762
どうしたの？
早期閉経？

22
00:00:52,418 --> 00:00:54,592
女の子たちに着ると約束した
私のクリスマスジャンパー。

23
00:00:55,455 --> 00:00:58,079
濡れたTシャツみたい
ここの下で競争します。

24
00:00:59,597 --> 00:01:01,668
[エレキギターの演奏]

25
00:01:07,398 --> 00:01:09,366
よかった、
彼はとても良い人ですよね？

26
00:01:09,400 --> 00:01:11,368
まあ、そうだね、
それはウォッシュボーンさんです。

27
00:01:11,609 --> 00:01:12,369
おい？

28
00:01:13,266 --> 00:01:14,543
彼はかつてバンドに所属していました
トップローダー

29
00:01:14,957 --> 00:01:16,511
TAになる前。

30
00:01:17,339 --> 00:01:20,377
彼は鷲のタトゥーを入れている
彼の太ももに。

31
00:01:21,792 --> 00:01:23,138
私は Facebook で彼をフォローしています。

32
00:01:36,531 --> 00:01:37,566
[ドスン]

33
00:01:47,956 --> 00:01:50,648
それは素晴らしいことではありませんでしたか？

34
00:01:50,683 --> 00:01:52,754
よくやった、６年生。

35
00:01:52,961 --> 00:01:54,790
アンコールは誰がやる？

36
00:01:54,825 --> 00:01:56,689
そうだね！うわー！

37
00:01:57,345 --> 00:02:02,695
【「世界に喜びを」
ギターを弾く]

38
00:02:08,701 --> 00:02:10,427
マヌスは素晴らしかったですよね？

39
00:02:10,461 --> 00:02:11,566
ハリー・ポッターのように。

40
00:02:12,774 --> 00:02:14,914
彼は孤児でタイムトラベルしていた
男子生徒のナレーター、アン。

41
00:02:14,948 --> 00:02:16,502
覚えていない
聖書のその部分。

42
00:02:16,536 --> 00:02:18,504
バレット氏がその部分を書きました
特に彼にとっては。

43
00:02:18,538 --> 00:02:20,195
あるかもしれないと思います
俳優としての彼の将来、

44
00:02:20,230 --> 00:02:22,818
彼はただそれだけの自信を持っている、
あなたが知っている。迷惑なタイプではありません。

45
00:02:23,543 --> 00:02:27,547
みんな、みんな、みんな、クイック Q、ええと、
マインクラフトについて聞いたことがある人はいますか？

46
00:02:27,582 --> 00:02:29,515
私の娘たちがそれを求めています
クリスマスに向けて。

47
00:02:29,722 --> 00:02:31,517
-はい。
-Minecraftケビンです。

48
00:02:31,551 --> 00:02:32,897
はい、それは私が言ったことです、
マインクラフト。

49
00:02:33,312 --> 00:02:34,658
マインクラフトではなく、マインクラフト、

50
00:02:34,692 --> 00:02:36,522
ドイツ語ではありませんが、
ヒトラーが書いたわけではない。

51
00:02:36,729 --> 00:02:37,937
私のチャーリーはそれに夢中です。

52
00:02:38,420 --> 00:02:39,904
なぜだかわかりませんが、
それは単にものを構築しているだけです、

53
00:02:39,939 --> 00:02:40,802
それは教育的です。

54
00:02:41,906 --> 00:02:43,011
チャーリーはなりたい
そのおかげで建築家になった。

55
00:02:43,045 --> 00:02:44,702
-おお。
-またはポーションメーカー。

56
00:02:44,737 --> 00:02:45,738
彼はまだ決めていません。

57
00:02:47,015 --> 00:02:48,568
ああ、すごい。まあ、明らかに、
まずは全部プレイしてみます

58
00:02:48,603 --> 00:02:49,949
そこにあることを確認するために
女性蔑視ではない

59
00:02:49,983 --> 00:02:51,571
またはカジュアルな薬物への言及。

60
00:02:51,606 --> 00:02:52,952
遊べないのはわかってるだろう
マインクラフトの全部？

61
00:02:53,470 --> 00:02:55,886
-はぁ？
-どうでも。

62
00:02:56,335 --> 00:02:58,613
計画は何ですか？パブ？
酒の強化が必要だ。

63
00:02:58,785 --> 00:03:00,270
みんな、行くと思ってた

64
00:03:00,304 --> 00:03:02,755
生きているキリスト降誕に向けて
学期末のご褒美として。

65
00:03:02,893 --> 00:03:03,859
[全員がつぶやく]

66
00:03:04,308 --> 00:03:05,689
ホットワインの屋台があります。

67
00:03:05,723 --> 00:03:07,587
ああ、私はホットワインが大好きです。

68
00:03:09,831 --> 00:03:10,901
来て。

69
00:03:20,082 --> 00:03:22,637
あなたのことは知りませんが、
でも、大勢の人がいるのを見るたびに

70
00:03:22,671 --> 00:03:24,017
考えさせられる
テロ攻撃のこと。

71
00:03:24,052 --> 00:03:25,778
そしてハッピークリスマスを
あなたにも、アン。

72
00:03:25,950 --> 00:03:27,573
こんなに行列だったっけ

73
00:03:27,607 --> 00:03:28,815
本来の降誕の時
思いますか？

74
00:03:28,850 --> 00:03:31,715
分からない、アマンダに聞いて、
彼女がそこにいたと確信しています。

75
00:03:31,887 --> 00:03:32,750
とても面白いよ、リズ。

76
00:03:33,924 --> 00:03:35,650
やあ、あるって聞いたよ
なでられるウサギ。

77
00:03:35,822 --> 00:03:36,582
ウサギ一匹？

78
00:03:37,652 --> 00:03:39,895
この子供たち全員にウサギ一匹
出入りしますか？

79
00:03:40,068 --> 00:03:43,071
イエス・キリスト、何回撫でてください
ウサギは一匹でいいですか？

80
00:03:43,105 --> 00:03:44,590
約200個。

81
00:03:44,866 --> 00:03:45,625
ねえ？

82
00:03:46,730 --> 00:03:48,835
ざっくり言うと200パット、
または15分相当

83
00:03:48,870 --> 00:03:50,768
重いたたきの
ウサギの限界です。

84
00:03:52,080 --> 00:03:54,565
アンはどう思いますか
ウサギをなでて殺しましたか？

85
00:03:54,600 --> 00:03:55,463
うん。

86
00:03:55,497 --> 00:03:56,636
だからこそ彼女は
アイルランドを離れなければならなかった。

87
00:03:56,671 --> 00:04:00,537
ああ、皆さん、忘れないうちに、
クリスマスイブ、午後7時、

88
00:04:00,571 --> 00:04:02,090
ちょっとしたお祭りをしています
シェモワを集めています。

89
00:04:02,124 --> 00:04:05,645
私はただ持っています
硬い招待状が 1 つ残っています。

90
00:04:05,680 --> 00:04:08,303
実は、
それは正式にメギーのものです。

91
00:04:08,338 --> 00:04:09,925
-ああ、ありがとう。
-ほら、

92
00:04:09,960 --> 00:04:10,995
そこにはあなたの名前が書いてあります。

93
00:04:11,030 --> 00:04:13,066
うーん。残りの皆さん
ディートを倒すだけです。

94
00:04:13,101 --> 00:04:14,620
[男性] 次の家族をお願いします。

95
00:04:14,654 --> 00:04:15,759
魅力的です。

96
00:04:15,931 --> 00:04:17,001
[アマンダ] さあ。

97
00:04:17,036 --> 00:04:18,658
見てみましょう
それであなたの硬いところですか？

98
00:04:18,693 --> 00:04:20,764
「アマンダの毎年恒例
クリスマスのお酒。」

99
00:04:20,798 --> 00:04:22,731
「ドレスコード
見掛け倒しとティアラです。」

100
00:04:22,766 --> 00:04:24,285
「悪いサンタさんにプレゼントを持ってきてね。」

101
00:04:24,664 --> 00:04:27,011
「本物のシャンパン 6:00～7:00、
その後はカヴァ。」

102
00:04:27,598 --> 00:04:29,842
彼女のところには行かない
アナル クリスマス ドリンク

103
00:04:29,876 --> 00:04:31,084
彼女が私に硬直を与えていないなら。

104
00:04:31,119 --> 00:04:32,914
パーティーをする人は
クリスマスイブに？

105
00:04:32,948 --> 00:04:34,985
クリスマス前夜
料理や掃除に使うものですが、

106
00:04:35,019 --> 00:04:36,952
ベッドを整えたり、
折りたたみタオル、大きなタオル、

107
00:04:36,987 --> 00:04:38,678
あなたの小さなタオル、
あなたのハンドタオル。

108
00:04:39,610 --> 00:04:41,094
ポールの両親は家に泊まっていますか?

109
00:04:41,129 --> 00:04:42,199
はい、はい、そうです、

110
00:04:42,233 --> 00:04:44,615
そして彼の家族の残りの人々
ボクシングデーに到着し、

111
00:04:44,650 --> 00:04:45,927
だから両日ともひどい。
つまり、基本的には、

112
00:04:45,961 --> 00:04:47,722
私はクリスマスの奉仕者です。

113
00:04:47,756 --> 00:04:49,033
クリスマスはクリスマスじゃない

114
00:04:49,068 --> 00:04:51,001
少しもせずに
家族政治ですね？

115
00:04:51,173 --> 00:04:52,830
誰が持つんだろう
最後の芽？

116
00:04:52,865 --> 00:04:54,349
なぜ私のクラッカーを引っ張ったのですか？

117
00:04:54,384 --> 00:04:55,833
誰が掃除するの

118
00:04:55,868 --> 00:04:57,318
ジルのおじいちゃんのその後
トイレを使いましたか？

119
00:04:57,870 --> 00:04:59,906
タクシーに乗っています
ジルのお母さんのところへ

120
00:04:59,941 --> 00:05:03,116
クリスマスの朝早くに
七面鳥、ジャガイモと一緒に

121
00:05:03,151 --> 00:05:05,740
カリフラワーチーズ、
スパイスの効いた牛肉、

122
00:05:05,947 --> 00:05:09,709
毛布の中の豚、ハム、
チーズボード、フルカブードル。

123
00:05:09,744 --> 00:05:12,022
それから基本的に、私がしなければならないことはすべて
頭を下げてそれを提供します、

124
00:05:12,056 --> 00:05:13,886
-そして洗います。
- ジルは何をしているのですか？

125
00:05:14,093 --> 00:05:15,888
彼女はボウルを満たす
クオリティストリートとともに、

126
00:05:16,198 --> 00:05:17,579
今日の最高の瞬間。

127
00:05:17,890 --> 00:05:19,857
リーには今年子供ができた、
それで、それは、それは、

128
00:05:20,099 --> 00:05:21,376
クリスマスはめちゃくちゃになるかもしれない。

129
00:05:21,583 --> 00:05:23,033
[ジュリア] サムは羊飼いですか

130
00:05:23,067 --> 00:05:25,000
降りてこない
飼い葉桶に礼拝するのですか？

131
00:05:25,173 --> 00:05:26,761
皆さん、注意してください、

132
00:05:27,693 --> 00:05:28,556
本物のトナカイではありませんが、

133
00:05:29,660 --> 00:05:31,110
ラップランドに行ってきました
せいぜいキョンです。

134
00:05:32,422 --> 00:05:34,631
最悪の場合、アルザス人
ストラップ付き。

135
00:05:35,010 --> 00:05:37,358
［ジュリアは笑う］

136
00:05:37,496 --> 00:05:39,739
[不明瞭なおしゃべり]

137
00:05:42,155 --> 00:05:45,055
[電話が鳴る]

138
00:05:59,863 --> 00:06:02,210
イエス！
玉ねぎを4分の1個入れるのは誰ですか

139
00:06:02,244 --> 00:06:03,211
冷蔵庫の中？

140
00:06:03,245 --> 00:06:05,109
私たちはいくつかの断片を持ってきました

141
00:06:05,144 --> 00:06:07,146
我が家の冷蔵庫からは
消えただろう、

142
00:06:07,180 --> 00:06:09,079
役に立つかもしれないと思いました。
うーん...

143
00:06:14,118 --> 00:06:15,188
[うめき声]

144
00:06:15,223 --> 00:06:16,742
[アルミホイルがカサカサ音を立てる]

145
00:06:20,953 --> 00:06:23,714
[電話が鳴る]

146
00:06:24,888 --> 00:06:26,786
[ため息] え？

147
00:06:26,821 --> 00:06:28,995
私はこの列に並んでいた
ほぼ25分間。

148
00:06:29,030 --> 00:06:31,066
ああ、本当にクソだ

149
00:06:31,101 --> 00:06:32,930
パニックになりますか？
今年は私を買ってくれる？

150
00:06:33,103 --> 00:06:34,207
と言うもう一つのエプロン

151
00:06:34,242 --> 00:06:35,933
「ビッチ、私は
隠し味」？

152
00:06:35,968 --> 00:06:37,003
いいえ。

153
00:06:40,835 --> 00:06:44,804
ねえ、あの、ちょっと聞いてもらえますか
お父さん、お母さんに新しいエピレディーが必要ですか?

154
00:06:44,839 --> 00:06:46,841
神様、なぜできないのですか？

155
00:06:47,082 --> 00:06:48,808
彼が決して答えないことは知っていますよね
彼の電話。

156
00:06:53,710 --> 00:06:54,469
ジェフ！

157
00:06:55,159 --> 00:06:56,471
-ジェフ。
-ジェフ！

158
00:06:57,023 --> 00:06:57,990
ジェフ！

159
00:06:59,163 --> 00:07:01,890
ポールは知りたいと思っています、そうです
エリザベスには新しいエピレディが必要ですか?

160
00:07:01,925 --> 00:07:02,995
何？

161
00:07:03,029 --> 00:07:05,687
エリザベスは必要ですか
新しいエピレディ？

162
00:07:05,860 --> 00:07:08,138
必要ですか
新しいエピレディ、エリザベス？

163
00:07:08,518 --> 00:07:09,726
-いいえ。
-いいえ。

164
00:07:09,898 --> 00:07:10,934
-いいえ。
-くそー。

165
00:07:11,866 --> 00:07:14,800
わかりました、わかりました、えと、どうでしょうか
マイケルコースのクラッチ？

166
00:07:14,972 --> 00:07:17,009
それとも巨大なスーツケースですか？

167
00:07:17,250 --> 00:07:20,702
ああ、ジュリア、何か持ってる？
セロテープとハサミ？

168
00:07:21,565 --> 00:07:22,842
そう、そうです。大丈夫。

169
00:07:24,119 --> 00:07:26,190
[エリザベス] その必要はありません
包装紙に悩む、

170
00:07:26,225 --> 00:07:29,021
私たちはすべてリサイクルしました
去年から。

171
00:07:32,783 --> 00:07:35,510
えっと…今日はご飯食べますか？

172
00:07:35,545 --> 00:07:36,477
おい？

173
00:07:38,168 --> 00:07:40,170
今日はクリスマスイブです...ジェフ。

174
00:07:41,033 --> 00:07:44,001
誰も食べません--
どこにでも食べ物はありますが、

175
00:07:44,036 --> 00:07:45,934
さつま皮を剥くだけで、
ナッツを割る。

176
00:07:46,176 --> 00:07:49,559
玉ねぎ4分の1個を中に入れます
棺桶を避けている古いクソ野郎。

177
00:07:49,593 --> 00:07:52,803
[ジェフ] ジュリア、
やかんをつけてもらえますか？

178
00:07:52,838 --> 00:07:54,529
カップをカウンターの上に置いたままにしてしまいました。

179
00:08:00,293 --> 00:08:03,020
[電話が鳴る]

180
00:08:03,814 --> 00:08:05,264
-え？
-[ポール] いかがですか

181
00:08:05,298 --> 00:08:10,027
アントニー・ウォーラル・トンプソン
彼のサインが入った塩豚？

182
00:08:10,062 --> 00:08:11,063
-いいえ。
-わかりました、

183
00:08:11,097 --> 00:08:12,927
イェーガーソケットはどうですか？

184
00:08:13,099 --> 00:08:13,962
テッドベイカーのサングラス...

185
00:08:13,997 --> 00:08:15,826
【マリオン】
ジュリア、タオルはどこにあるの？

186
00:08:16,068 --> 00:08:18,933
サクサクしたものしか見つからない
犬に使っていると、

187
00:08:19,312 --> 00:08:21,073
自分を乾かすように
ウィータビックスで。

188
00:08:21,107 --> 00:08:23,213
わかりました、ちょっと待ってください
そして私はただ飛び降ります

189
00:08:23,247 --> 00:08:25,249
ハロッズに行ってあなたを買ってください
カシミアのバスシート。

190
00:08:25,664 --> 00:08:26,596
ああ、ジュリア。

191
00:08:27,873 --> 00:08:29,357
いいえ、私は奉仕するために生きているので、
やるべきことはこれだけです

192
00:08:29,391 --> 00:08:31,773
全部…これ。

193
00:08:31,808 --> 00:08:34,604
9時間だけくれたら
クリスマスを盛り上げるために、

194
00:08:34,638 --> 00:08:37,123
そうすれば埃を払うことができます
私のタオル織機

195
00:08:37,158 --> 00:08:39,609
そしてあなたを織ってください
髪の毛から

196
00:08:39,643 --> 00:08:41,127
赤ちゃんのお尻の穴から。

197
00:08:41,162 --> 00:08:42,266
[マリオン] わかりました、ジュリア、

198
00:08:42,612 --> 00:08:44,959
のいずれかを使用します
サクサクしたもの、うーん？

199
00:08:51,655 --> 00:08:53,243
[うめき声]

200
00:09:13,125 --> 00:09:14,264
さて、皆さん、

201
00:09:14,920 --> 00:09:17,232
ただ弾いているだけです
自分を殺すために出て、

202
00:09:17,405 --> 00:09:19,234
頭をオーブンに入れてしまうのですが、

203
00:09:19,269 --> 00:09:22,928
でも同じ大きさの七面鳥がいる
そこにはぽっちゃりした幼児がいます。

204
00:09:23,687 --> 00:09:24,964
じゃあね！

205
00:09:26,414 --> 00:09:27,829
[ドアが閉まる]

206
00:09:28,140 --> 00:09:30,245
[ジェフ] お茶の準備はできましたか、ジュリア？

207
00:09:32,075 --> 00:09:34,318
テザリングできないの？
トナカイが前にいる

208
00:09:34,353 --> 00:09:35,941
バンをロンドンまで引きずりますか？

209
00:09:36,113 --> 00:09:38,219
そう、トナカイを捕まえるのは難しい
道端での回収

210
00:09:38,253 --> 00:09:40,152
最良の時に、
ましてやクリスマスイブには。

211
00:09:40,186 --> 00:09:42,603
[ため息]
あなたは私の血のにじむような希望を与えてくれました。

212
00:09:43,017 --> 00:09:44,915
さて、見てください、
少しでも慰めになるなら、

213
00:09:45,122 --> 00:09:47,228
費やすことになりそうだ
私のクリスマスの日は、のんびり過ごしていました。

214
00:09:47,400 --> 00:09:48,643
-[ドアをノックする]
-ちょっと待ってください。

215
00:09:50,990 --> 00:09:51,888
[ジュリア] リジー！

216
00:09:52,923 --> 00:09:53,890
リジー！

217
00:09:54,062 --> 00:09:54,994
折り返し電話してください。

218
00:09:55,408 --> 00:09:56,340
よー。

219
00:09:56,720 --> 00:09:58,653
ということで、家出してきました

220
00:09:58,688 --> 00:10:00,172
私たちが行けるように
アマンダのアナルパーティーへ。

221
00:10:00,379 --> 00:10:02,036
-いいえ、いいえ。
-はい。

222
00:10:02,070 --> 00:10:03,278
-お願いします！
-いいえ！

223
00:10:03,313 --> 00:10:05,142
-お願いします！
-いいえ、気分は良くないのですが、

224
00:10:05,177 --> 00:10:06,903
サムはもう来ないので、

225
00:10:07,179 --> 00:10:08,870
私はちょうどうずくまり始めるつもりです
私自身の中で

226
00:10:08,905 --> 00:10:10,285
子供がいないとクソクソクソ

227
00:10:10,320 --> 00:10:13,081
-そしてヘレディタリーをもう一度見てください。
-お願いします、リジー、

228
00:10:13,116 --> 00:10:14,911
私は本当に--
どこかに行きたいです

229
00:10:14,945 --> 00:10:16,326
片づけたり、お金を払ったりする必要はありません。

230
00:10:16,878 --> 00:10:18,293
いい子だったらお願いします

231
00:10:18,328 --> 00:10:20,088
盛大に褒めてあげますよ
ヤドリギの下で。

232
00:10:20,123 --> 00:10:21,158
[電話のチャイム]

233
00:10:25,128 --> 00:10:26,094
[ジュリアは笑う]

234
00:10:28,165 --> 00:10:29,235
[ジュリアは笑う]

235
00:10:29,270 --> 00:10:31,375
私はあなたが嫌いです！よし。

236
00:10:33,170 --> 00:10:35,897
組み立てるのに何時間もかかりました
私のMinecraftホームステッド、

237
00:10:36,208 --> 00:10:40,039
馬のための部屋があったので、
牛を何頭か飼っていたのですが、

238
00:10:40,246 --> 00:10:41,662
滝がありました。

239
00:10:41,938 --> 00:10:43,422
それからあなたのチャーリー
パーティーに参加しました、

240
00:10:43,456 --> 00:10:46,218
私は彼を案内しました、
そして彼はただ気が狂ってしまいました、

241
00:10:46,252 --> 00:10:48,738
そして別館に火を放った
豚のために作ったのよ。

242
00:10:48,772 --> 00:10:51,050
それで、私は彼の家に行きました
そして同じことをしました。

243
00:10:51,085 --> 00:10:53,087
ああ、それは置いておいて、ケブ、
あなたは8歳ではありません！

244
00:10:54,364 --> 00:10:55,399
まあ。

245
00:10:57,229 --> 00:10:58,299
バンクシーだと思いますか？

246
00:10:59,196 --> 00:11:00,439
なんて残念なことでしょう。

247
00:11:01,509 --> 00:11:03,373
誰がやるだろうか
そんなに嫌なこと？

248
00:11:05,202 --> 00:11:06,134
あなたでしたか？

249
00:11:06,410 --> 00:11:07,964
私ならそのフォントは使いません。

250
00:11:11,036 --> 00:11:13,348
そうだ、さあ、逃してしまうだろう
すべて本物のシャンパーニュ。

251
00:11:22,772 --> 00:11:23,980
[ジュリア] うーん。

252
00:11:27,397 --> 00:11:29,951
ああ、ようこそ、ようこそ！

253
00:11:29,986 --> 00:11:31,090
靴を脱いでください。

254
00:11:31,263 --> 00:11:32,402
真菌感染症にかかっています。

255
00:11:32,851 --> 00:11:33,783
メリークリスマス。

256
00:11:34,473 --> 00:11:37,062
ああ、アマンダ、
これは本当に素晴らしいです。

257
00:11:37,096 --> 00:11:39,409
そう、実はそのためなのです
私のHyggeTyggeウェブサイト撮影、

258
00:11:39,443 --> 00:11:41,998
値札が付いているものすべて
私のショップからのもので、販売されています。

259
00:11:42,584 --> 00:11:45,311
何てことだ！
それは本当に素晴らしいです！

260
00:11:45,346 --> 00:11:48,211
それは才能があったのか
ノルウェー国民によって？

261
00:11:49,143 --> 00:11:50,040
いや、実際のところ。いいえ。

262
00:11:50,420 --> 00:11:52,560
さて、もしあなたがそうしていたなら、
以前にやったことに対して、

263
00:11:52,594 --> 00:11:55,183
あなたは知っているでしょう
スケジュールが厳しいんです。

264
00:11:55,218 --> 00:11:56,426
邪悪なサンタは7時にいます、

265
00:11:56,460 --> 00:11:58,428
続いてキャロル
香りのキャンドルの灯りで。

266
00:11:58,462 --> 00:11:59,498
アンはバーの主人です、

267
00:12:00,533 --> 00:12:02,052
外にはパティオエリアがあります
ホットワインに、

268
00:12:02,087 --> 00:12:03,364
濃い飲み物はご遠慮ください
家の中で、

269
00:12:03,398 --> 00:12:05,021
それ以外の場合は、キックバックしてください。
楽しんでください。

270
00:12:05,435 --> 00:12:06,194
[電話のチャイム]

271
00:12:07,851 --> 00:12:10,751
ああ、なんと、
それらの小さな芝生、

272
00:12:10,923 --> 00:12:12,442
彼らは私のラマを誘拐しました。

273
00:12:12,856 --> 00:12:16,032
それはプッシー・ポッセです、
そしてケビン。

274
00:12:17,171 --> 00:12:18,551
そしてケビン。

275
00:12:18,586 --> 00:12:19,518
-マインクラフト。
-おお。

276
00:12:19,898 --> 00:12:21,451
このたわごとを信じられますか？

277
00:12:21,485 --> 00:12:23,246
つまり、
クリスマスのカバを飼っている人は誰ですか？

278
00:12:23,522 --> 00:12:27,146
そのカバは完全に要約しています
なぜクリスマスが嫌いなのか。

279
00:12:27,181 --> 00:12:29,597
ポルノスターのマティーニ？
ポルノスターのマティーニ？

280
00:12:29,631 --> 00:12:31,426
なぜそう呼ばれるのか
ポルノスターのマティーニ？

281
00:12:31,461 --> 00:12:33,083
肛門が緩むからです。

282
00:12:33,325 --> 00:12:34,464
-ああ、神様。
-[鐘が鳴る]

283
00:12:35,568 --> 00:12:37,225
邪悪なサンタの時間。

284
00:12:40,056 --> 00:12:42,783
-わかった。 [シューッ]
-[ベルが鳴る]

285
00:12:42,921 --> 00:12:44,198
皆さん、わかりました。

286
00:12:45,440 --> 00:12:47,373
参考までに、これは本当に
秘密のサンタに挑戦してみましょう。

287
00:12:47,857 --> 00:12:50,791
プレジーを交換できます
それらが気に入らない場合は、

288
00:12:51,067 --> 00:12:53,103
他の人かどうか
したいかどうか。

289
00:12:53,345 --> 00:12:54,311
ああ！ [笑い]

290
00:12:54,864 --> 00:12:57,314
はい、みんなもそうですよ
彼らのプレジーを入れますか？

291
00:12:57,349 --> 00:12:58,315
いいえ。

292
00:12:58,591 --> 00:13:00,455
誰も教えてくれなかった
邪悪なサンタについて。

293
00:13:00,939 --> 00:13:02,354
まあ、招待状に載ってたんだよ、リズ。

294
00:13:02,526 --> 00:13:03,596
招待状が届きませんでした。

295
00:13:03,631 --> 00:13:05,391
そうですね、おそらく、

296
00:13:05,426 --> 00:13:07,531
ただ見るだけでもお願いします
参加しようとしないでください。

297
00:13:07,566 --> 00:13:10,362
-[メグは笑います]
-[ため息]わかりました。

298
00:13:12,364 --> 00:13:14,090
不運
最初に選ばれたら。

299
00:13:16,437 --> 00:13:19,371
ああ、それは私です。おお。しかたがない。
[笑い]

300
00:13:20,648 --> 00:13:22,236
どうなるんだろう？

301
00:13:27,275 --> 00:13:28,207
おお。

302
00:13:28,552 --> 00:13:29,830
ああ、それは何ですか？

303
00:13:31,348 --> 00:13:35,249
あ、HyggeTyggeのキャンドルです。
[鼻を鳴らして]

304
00:13:35,628 --> 00:13:37,665
気に入ってます。
よかった、うまくいきました、

305
00:13:37,699 --> 00:13:38,839
とても興奮しています。

306
00:13:39,736 --> 00:13:42,118
さて、次は誰ですか？
誰になるの？

307
00:13:42,635 --> 00:13:43,636
-アン。
-[息を呑む]

308
00:13:44,120 --> 00:13:45,259
[アマンダ] さあ、アン。

309
00:13:46,363 --> 00:13:48,434
- 見てください、さあ！
-[アンは笑います]

310
00:13:49,125 --> 00:13:50,367
[アマンダ] 動かして、動かして。

311
00:13:50,402 --> 00:13:53,232
それは何ですか？それは何ですか？
[笑い]

312
00:13:54,440 --> 00:13:56,235
-それは何ですか？
-ああ、それは私です、

313
00:13:56,270 --> 00:13:59,514
玉ねぎ 4 分の 1 個です
義理の両親が持ってきてくれました。

314
00:14:01,585 --> 00:14:04,209
[嘲笑] 交換する勇気はないの
それは私の素敵なキャンドルと一緒に。

315
00:14:05,348 --> 00:14:07,695
-いいえ。
-わかった。ええと、ええと...

316
00:14:07,729 --> 00:14:10,491
そうですね、玉ねぎが少し必要です
とにかく私のパンソースのために...

317
00:14:10,525 --> 00:14:12,355
それが精神だよ、アン。
出発します。

318
00:14:12,389 --> 00:14:13,597
さて、次は誰ですか？

319
00:14:14,253 --> 00:14:15,392
見てみましょう。おお！

320
00:14:15,945 --> 00:14:17,325
ジュリア、ついて来て。

321
00:14:17,739 --> 00:14:20,121
さぁ行こう。来て。

322
00:14:21,640 --> 00:14:24,332
-[紙がカサカサ音を立てる]
-[笑い]

323
00:14:26,403 --> 00:14:28,302
- レモン絞り器。
- レイクランドです。

324
00:14:28,474 --> 00:14:29,406
おい？

325
00:14:30,580 --> 00:14:31,719
それを交換してみませんか
私の素敵なキャンドルと一緒に。

326
00:14:31,753 --> 00:14:34,273
-そうですね、もちろんそうします。
-レモン絞り器はいらないです。

327
00:14:34,308 --> 00:14:35,447
- レイクランドです。
-いいえ。

328
00:14:35,481 --> 00:14:37,414
-はい。
-ジュリア、それは私のパーティーです。

329
00:14:37,449 --> 00:14:39,416
でも、あなたは言いました。
それがポイントだとあなたは言いました、

330
00:14:39,589 --> 00:14:41,315
-あなたが概説した...
- 私の店からです。

331
00:14:41,349 --> 00:14:43,420
やめて。恋人よ、
あなたは自分自身を恥ずかしいと思っています。

332
00:14:43,455 --> 00:14:44,697
ヒントは名前にあります
そうじゃないですか？

333
00:14:44,732 --> 00:14:46,423
-ジュリア。はい、わかりました。
-キャンドルです。

334
00:14:46,734 --> 00:14:49,357
やめて、やめて、
やめて、やめて。

335
00:14:49,979 --> 00:14:51,187
[ジュリア] ありがとうございます。

336
00:14:52,429 --> 00:14:53,361
[アマンダ] ありがとう、アン。

337
00:14:53,534 --> 00:14:55,260
わかりました、ああ...

338
00:14:55,708 --> 00:14:57,227
ケビン？ケビンはどこですか？

339
00:14:57,469 --> 00:14:59,160
-ケビン?
-私が彼を迎えに行きます。

340
00:14:59,402 --> 00:15:00,334
ケビン！

341
00:15:01,300 --> 00:15:02,681
[アマンダ] わかりました、
彼の名前をもう一度入れておきます。

342
00:15:04,234 --> 00:15:05,511
-クレア？
-[クレア] そうですね。

343
00:15:06,029 --> 00:15:07,272
[アマンダ] さあ、クレア。

344
00:15:14,624 --> 00:15:16,177
クソ地獄。

345
00:15:20,354 --> 00:15:22,735
ああ、ねえ、
あまり飲ませないでください。

346
00:15:22,770 --> 00:15:23,633
多すぎるとはどのくらいですか？

347
00:15:24,737 --> 00:15:26,325
まあ、私は留まらなければなりません
二日酔いの右側

348
00:15:26,360 --> 00:15:27,085
明日に対処するために。

349
00:15:28,258 --> 00:15:29,432
本当に？神様、私は思いました
あなたのクリスマスは完璧になるでしょう。

350
00:15:29,466 --> 00:15:34,609
いいえ、私たちはいつもそうしているからです
ビルの元妻ビビアンが亡くなって、

351
00:15:34,644 --> 00:15:36,473
彼女はソールズベリーから車で来ているのですが、

352
00:15:36,508 --> 00:15:38,475
-今夜。
-なんと！それはそうです

353
00:15:38,510 --> 00:15:39,752
とても大人っぽくて機能的。

354
00:15:39,787 --> 00:15:43,722
いや、クソだ。
私が彼女の夫を盗んだので、

355
00:15:44,205 --> 00:15:46,345
ビルは私のために彼女を残しました。

356
00:15:47,105 --> 00:15:49,210
そして彼女はとてもクソだ
それについてはありがたいです。

357
00:15:49,693 --> 00:15:51,488
むしろ対処したい
二日酔い

358
00:15:51,523 --> 00:15:53,490
ヴィヴィアンのようなものよりも、
寛容な顔。

359
00:15:53,525 --> 00:15:55,423
わかった。さて、これがあなたのものです

360
00:15:55,458 --> 00:15:57,494
クソ、機能的
それではクリスマス。

361
00:15:57,667 --> 00:15:59,462
それはやめてください。
シンシン、親愛なる。

362
00:15:59,669 --> 00:16:01,429
-[ガラスの音]
-ケビン?

363
00:16:05,537 --> 00:16:09,230
この家は衰退している
私の魂に残っていた喜びを。

364
00:16:09,541 --> 00:16:12,268
トイレの遊びを知っていますか
「ディンドン・メリーリー・オン・ハイ」？

365
00:16:12,302 --> 00:16:13,476
ユールログを残しましたか？

366
00:16:13,510 --> 00:16:14,442
つまり、それは誰のためのものなのでしょうか？

367
00:16:15,616 --> 00:16:16,513
それは私たちのためのものであり、私たち全員が知っています
アマンダが勝ったということ。

368
00:16:16,548 --> 00:16:17,618
[ジュリア] それはあなたを作ります
ボランティアをしたい

369
00:16:17,652 --> 00:16:19,620
ホームレス保護施設で
とか、そうじゃないですか？

370
00:16:19,654 --> 00:16:21,484
間違いなくそうします
もし子供達がいなかったら…

371
00:16:22,588 --> 00:16:24,004
そして私はもっといい人でした、

372
00:16:24,176 --> 00:16:26,075
-そして私は腹を立てるかもしれません。
-[メグ]そうですね、

373
00:16:26,109 --> 00:16:27,352
誰が覗き見したいですか

374
00:16:27,386 --> 00:16:28,525
アマンダさんを通して
クリスマスの引き出し？

375
00:16:28,560 --> 00:16:29,595
ああ、そうだね。

376
00:16:32,633 --> 00:16:34,255
おお！

377
00:16:34,428 --> 00:16:35,256
おお。

378
00:16:36,395 --> 00:16:38,397
アマンダと関係があるとは知りませんでした
バーバラ・カートランドへ。

379
00:16:38,432 --> 00:16:40,503
ああ、これはまさにそのようなものです
私が想像した寝室

380
00:16:40,537 --> 00:16:41,676
で処女を失いました。

381
00:16:42,746 --> 00:16:44,783
4話目というよりは
NCPの駐車場のこと？

382
00:16:45,163 --> 00:16:47,648
実はテントでした
読書フェスティバルにて。

383
00:16:48,580 --> 00:16:51,065
恥ずかしいことはしたくない、
しかし「スラグ」とは何も書かれていない

384
00:16:51,100 --> 00:16:52,480
寝室のヤドリギのように。

385
00:16:52,687 --> 00:16:53,550
何てことだ！

386
00:16:54,310 --> 00:16:56,691
ケビン、何をしているの
そこですか？

387
00:16:56,726 --> 00:16:57,761
マインクラフト。

388
00:16:57,796 --> 00:16:59,487
私はレイドの途中です、レイドの途中です。

389
00:16:59,522 --> 00:17:00,661
汚い少年。

390
00:17:00,695 --> 00:17:01,627
ホー、ホー、ホー！

391
00:17:01,662 --> 00:17:04,354
お祝いのゴブレットが欲しい人は
ホットワインの？

392
00:17:04,837 --> 00:17:07,288
メグ、怒ってるの？
メモを忘れましたか？

393
00:17:07,323 --> 00:17:08,669
-何？
- 濃い色の飲み物は禁止です

394
00:17:08,703 --> 00:17:10,291
-家の中で。
-本当に？なぜ？

395
00:17:10,326 --> 00:17:11,534
カーペットです、女性。

396
00:17:11,568 --> 00:17:13,087
何てことだ！誰がそんなことするの？

397
00:17:13,536 --> 00:17:15,055
なぜ彼女は白いカーペットを敷いているのですか？

398
00:17:15,296 --> 00:17:17,747
私はミリミリズムが嫌いです。
ミシミリズム。

399
00:17:17,781 --> 00:17:20,060
それを私にくれ、
洗面所に置きます。

400
00:17:20,232 --> 00:17:21,820
わかった、わかった、わかった。

401
00:17:24,547 --> 00:17:25,651
気をつけろケビン。

402
00:17:26,583 --> 00:17:27,619
ああ、神様！

403
00:17:27,895 --> 00:17:30,691
[全員] ああ。

404
00:17:30,898 --> 00:17:32,624
［メグが笑う］

405
00:17:32,658 --> 00:17:33,728
[リズ] なんと！

406
00:17:33,763 --> 00:17:36,490
［メグが笑う］

407
00:17:38,630 --> 00:17:40,494
-[ホットワインのスプラッシュ]
-[メグ] ああ、なんと。

408
00:17:40,873 --> 00:17:42,565
ああ、すごい！

409
00:17:42,599 --> 00:17:44,118
-それを見ましたか？
-はい！

410
00:17:44,153 --> 00:17:45,499
あなたは猫のようでした、ケビン。

411
00:17:45,740 --> 00:17:48,778
-[メグ] ハイタッチ！
-[全員] ああ。

412
00:17:49,434 --> 00:17:51,815
（笑）

413
00:17:53,783 --> 00:17:55,612
なんと、カーペットです！

414
00:17:55,647 --> 00:17:57,442
タオルを用意してください。
濡れたタオルを用意してください。

415
00:17:57,476 --> 00:17:58,753
濡れたタオル？
それだけでは蔓延してしまいます。

416
00:17:58,788 --> 00:18:00,928
血には何を塗りますか？
酢？

417
00:18:00,962 --> 00:18:02,619
小麦粉。小麦粉。いや、白ワインです。

418
00:18:02,654 --> 00:18:03,827
私たちはグレービーソースを作っているわけではありません、ケビン。

419
00:18:03,862 --> 00:18:05,588
何かを取りに行ってください
ソーダの重炭酸塩。

420
00:18:05,622 --> 00:18:06,658
キッチンをチェックしてみます。

421
00:18:06,865 --> 00:18:08,349
トイレットペーパーを買ってきてください。

422
00:18:08,384 --> 00:18:09,799
-組織！
-それでは、ごめんなさい。ごめんなさい。

423
00:18:09,833 --> 00:18:11,663
ごめんなさい、
それはメグのせいだ。

424
00:18:11,939 --> 00:18:14,907
ごめんなさい。 （笑）

425
00:18:14,942 --> 00:18:16,495
犯罪現場のようだ。

426
00:18:16,530 --> 00:18:17,910
あなたは私の鼻を骨折したと思います。

427
00:18:18,256 --> 00:18:21,121
病気になりそうだけど、
私は間違いなく自分自身に腹を立てました。

428
00:18:21,293 --> 00:18:23,123
分かった、分かった。右。

429
00:18:24,503 --> 00:18:25,573
それを私にください。

430
00:18:25,815 --> 00:18:28,369
-[全員] ああ。
-[ケビン] ああ、あの...

431
00:18:28,749 --> 00:18:30,785
埃を払って、
カーペットの上に置いてください。

432
00:18:30,958 --> 00:18:32,546
カーペットの上に置いてください！

433
00:18:32,684 --> 00:18:33,719
（笑）

434
00:18:34,306 --> 00:18:36,515
パット、パット、パット。こすらないでください。
こすらないでください！

435
00:18:36,722 --> 00:18:38,724
みんな、さあ、
キャロル時です。

436
00:18:39,691 --> 00:18:40,623
何もない。

437
00:18:41,210 --> 00:18:42,590
[ささやき声] なんと！

438
00:18:44,558 --> 00:18:45,697
薬を服用していますか？

439
00:18:47,664 --> 00:18:48,631
はい。

440
00:18:50,564 --> 00:18:53,394
はい、行ってきました
コカインを嗅ぐ。

441
00:18:53,567 --> 00:18:54,568
[息を吐き出す]

442
00:18:55,948 --> 00:18:57,571
よろしいでしょうか...
いくつか食べますか？

443
00:18:58,503 --> 00:18:59,952
私がかなり冷静に見えるのはわかっていますが、

444
00:18:59,987 --> 00:19:02,196
それは私だから、
でも時間はある

445
00:19:02,231 --> 00:19:04,164
それと場所です、みんな、分かった？

446
00:19:04,716 --> 00:19:05,717
かっこよくない。

447
00:19:07,270 --> 00:19:08,789
全然かっこよくない。

448
00:19:15,520 --> 00:19:16,866
そして出て行け
娘たちの寝室の！

449
00:19:16,900 --> 00:19:18,868
-わかった。
-はい、わかりました。ごめん。

450
00:19:20,594 --> 00:19:21,767
[ジュリアがラズベリーを吹く]

451
00:19:27,911 --> 00:19:29,637
-それでいいよ。
-うん。

452
00:19:31,605 --> 00:19:33,469
[全員で歌います]
♪ ４羽の鳴き鳥

453
00:19:33,503 --> 00:19:34,815
♪ フランス鶏が３羽

454
00:19:34,849 --> 00:19:36,610
♪２羽のキジバト

455
00:19:36,644 --> 00:19:37,956
♪そしてヤマウズラ

456
00:19:38,336 --> 00:19:40,786
♪梨の木に

457
00:19:41,477 --> 00:19:42,892
[ラップ]
♪ あなたはヤマウズラを取る

458
00:19:42,926 --> 00:19:45,860
冷蔵庫から出して♪
オーブンに入れて完成です♪

459
00:19:45,895 --> 00:19:47,724
♪そしてあなたはそれを少し調理します
さあ、行きましょう！ ♪

460
00:19:47,759 --> 00:19:51,487
[リズミカルにうめき声をあげる]

461
00:19:51,625 --> 00:19:54,006
♪クリスマスの日
ベイビージーザスのお誕生日です♪

462
00:19:54,041 --> 00:19:55,974
♪ 彼は頂上に住んでいます
木の♪

463
00:19:56,008 --> 00:19:57,493
♪クリスマスツリー

464
00:19:57,700 --> 00:19:59,633
さて、それでは、

465
00:20:00,047 --> 00:20:01,807
みんな来てくれてありがとう、

466
00:20:01,842 --> 00:20:02,981
-帰宅時間。
-いいえ、いいえ、いいえ、

467
00:20:03,015 --> 00:20:04,603
素面で家に帰りたくない。

468
00:20:04,638 --> 00:20:05,742
あなたは冷静ではありません。

469
00:20:05,777 --> 00:20:07,537
よし、パネットーネを食べよう

470
00:20:07,572 --> 00:20:09,263
パネトーネのピラミッドから。
アン、ひとつ！

471
00:20:09,436 --> 00:20:11,610
アン、歩いて家に帰るの？
私たちと一緒に、愛?

472
00:20:11,645 --> 00:20:12,473
いいえ、彼女は掃除を手伝ってくれています。

473
00:20:13,612 --> 00:20:15,545
[アン] いえ、やることがあるのですが、
私はゴミ箱をやっています。

474
00:20:15,718 --> 00:20:16,753
一つ、彼女を見てください。

475
00:20:17,064 --> 00:20:19,031
-わかった。
-おっと！

476
00:20:19,618 --> 00:20:20,895
[アマンダ] アン、グラスを持ってきて！

477
00:20:21,379 --> 00:20:22,656
素敵ですね。

478
00:20:22,690 --> 00:20:24,278
-[アン] わかりました。
-[アマンダ] わかりました、素晴らしいですね。

479
00:20:24,313 --> 00:20:25,590
-[アン] こんばんは。
-愛してます。

480
00:20:25,624 --> 00:20:27,005
[アマンダ] ああ、それはとても素敵ですね。

481
00:20:27,454 --> 00:20:29,525
-ありがとう。
-[全員]さようなら。

482
00:20:30,077 --> 00:20:31,768
まあ、それは素晴らしかったです。

483
00:20:32,079 --> 00:20:34,046
汚れがひどい気がします。

484
00:20:34,081 --> 00:20:35,738
みんな私のところに戻ってね。

485
00:20:36,117 --> 00:20:37,809
クリスマスイブだよ、メグ。

486
00:20:37,981 --> 00:20:39,914
ああ、さあ
不安定なライト級選手よ、

487
00:20:39,949 --> 00:20:41,019
エッグノッグをもう 1 つだけ、

488
00:20:41,053 --> 00:20:42,848
だから直面する必要はない
ビルの元彼。

489
00:20:43,435 --> 00:20:45,575
それはただ... [息を呑む]

490
00:20:45,782 --> 00:20:47,543
なぜ私は時計を2つもしているのですか？

491
00:20:47,681 --> 00:20:48,647
何？

492
00:20:49,648 --> 00:20:52,651
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ。リズ、
あなたの子供に電話できますか

493
00:20:52,686 --> 00:20:54,515
そして襲撃をやめるように言いなさい
私のホームステッド、

494
00:20:54,550 --> 00:20:56,586
彼はそれを焼き払うつもりだ
そして私の金をすべて奪ってください。

495
00:20:56,621 --> 00:20:58,933
チャーリーは何をしているの
こんな夜中にマインクラフト？

496
00:20:58,968 --> 00:21:00,901
[ケビン] うわー。おっと。
何というひどい地獄ですか？

497
00:21:00,935 --> 00:21:02,696
ああ、それはクールではありません。

498
00:21:02,730 --> 00:21:03,835
[ケビン] なんと！

499
00:21:04,422 --> 00:21:05,906
誰がそんなことをするでしょうか？

500
00:21:05,940 --> 00:21:07,563
ケビン、さっき見たよ。

501
00:21:07,597 --> 00:21:08,943
何？私たちは何もしなかったのですか？

502
00:21:08,978 --> 00:21:10,807
あなたはふざけていました
我が闘争について。

503
00:21:11,014 --> 00:21:13,810
待って、待って、待って、待って、待って！
このままにしておくわけにはいきません。

504
00:21:14,708 --> 00:21:18,090
子供が見たらどうするんだろう
クリスマスの朝に？

505
00:21:18,125 --> 00:21:20,921
気にしないよ、ケビン、
もつ肉のグレービーソースを作ってもらいました。

506
00:21:20,955 --> 00:21:21,853
-いいえ、いいえ。
-[うめき声]

507
00:21:22,750 --> 00:21:24,683
私は言論の自由には大賛成です、
しかし、これはBSです。

508
00:21:25,028 --> 00:21:26,685
そして冒涜。

509
00:21:26,720 --> 00:21:27,962
私たちに何をしてほしいですか？
ケビン？

510
00:21:27,997 --> 00:21:29,309
塗料を見つけてください
そしてその上にペイントしますか？

511
00:21:29,481 --> 00:21:30,689
その通り。

512
00:21:30,862 --> 00:21:32,104
-何てことだ。
- 9時10分です、

513
00:21:32,139 --> 00:21:33,313
ホームベースは閉鎖されています。

514
00:21:33,554 --> 00:21:35,004
それは単なる詳細です、リズ。

515
00:21:35,453 --> 00:21:37,696
これがクリスマスなんです
についてです。

516
00:21:38,421 --> 00:21:40,975
それは世界中の両親です

517
00:21:41,148 --> 00:21:43,702
魔法の嘘を守る
私たちは子供たちに言います

518
00:21:43,737 --> 00:21:45,980
精神を保つために
生きているクリスマス。

519
00:21:46,636 --> 00:21:47,465
そして私は...

520
00:21:48,604 --> 00:21:51,883
ここには立たないよ
そしてこの真実を伝えましょう。

521
00:21:54,092 --> 00:21:56,750
大丈夫。 [うなり声]

522
00:21:56,784 --> 00:21:58,993
わかりました。分かった、分かった、ケビン。

523
00:22:00,650 --> 00:22:02,687
どこで見つけますか
クリスマスイブに絵を描く？

524
00:22:04,999 --> 00:22:07,692
[くぐもった音楽が流れます]

525
00:22:09,072 --> 00:22:10,971
ちょっと待って、
なぜここにまだ人がいるのですか？

526
00:22:11,005 --> 00:22:12,075
みんな去っていくのかと思った。

527
00:22:13,111 --> 00:22:14,802
もしかしたらあったかもしれない
事故か何か。

528
00:22:15,182 --> 00:22:16,873
[ジュリア] ああ、念のため、
ケビン！

529
00:22:16,908 --> 00:22:18,012
[リズ] やられてしまったんだ。

530
00:22:18,047 --> 00:22:19,738
私たちは追い出されてしまった
パーティーの

531
00:22:19,773 --> 00:22:21,050
-私はそこにいたくさえなかった。
-右。

532
00:22:22,948 --> 00:22:24,881
[ドアをノックする]

533
00:22:24,916 --> 00:22:26,918
[ジュリア] あなたがそこにいるのは知っています、
だからドアを開けてください。

534
00:22:28,678 --> 00:22:29,714
ヤッホー！

535
00:22:31,957 --> 00:22:33,407
イエス・キリスト。うーん...

536
00:22:33,649 --> 00:22:36,376
何もありません。私はゴミ箱をやっています。
それで...

537
00:22:39,827 --> 00:22:41,691
やあ。えー...

538
00:22:42,243 --> 00:22:44,625
-彼らのタクシーは来ませんでした。
-[リズ] ボロックス！

539
00:22:44,867 --> 00:22:46,213
あなたがしたかったのは
パーティーを間引いて、

540
00:22:46,247 --> 00:22:47,904
しかしボールを持っていませんでした
私たちに伝えるために。

541
00:22:48,457 --> 00:22:49,319
ここは私のパーティーです、

542
00:22:49,354 --> 00:22:51,114
雰囲気を出したいなら
ギャル友達と一緒に、

543
00:22:51,149 --> 00:22:51,977
それは私の特権です。

544
00:22:53,116 --> 00:22:54,946
それで、あなたは嘘をつきました。あなたはただ
私たちを雪の中に追い出した。

545
00:22:54,980 --> 00:22:56,016
雪は降っていません、ジュリア。

546
00:22:57,327 --> 00:22:58,467
私の言いたいことは分かると思います。
これは本当にクリスマスの雰囲気ですか？

547
00:22:58,501 --> 00:23:01,159
すべての人々に善意を、
地球に平和、パルンパプンパム？

548
00:23:01,193 --> 00:23:02,022
恥を知れ。

549
00:23:03,057 --> 00:23:06,854
あなたとあなたの 1 回の招待は恥ずべきです
3つの間。

550
00:23:07,476 --> 00:23:08,684
-4つ。
-4つ。

551
00:23:09,857 --> 00:23:12,895
大きなものを手に入れることができます。
派手なクリスマスっぽい家、

552
00:23:13,067 --> 00:23:15,069
クリスマスはそうではない
あなたのビブルとボブルについて、

553
00:23:15,104 --> 00:23:16,139
そしてあなたの食べられる花輪。

554
00:23:16,588 --> 00:23:17,727
食べられるものではありません。

555
00:23:20,972 --> 00:23:23,215
そこに何が入っているかということなのですが、

556
00:23:23,250 --> 00:23:24,734
そして何もない
あなたの中にあります。

557
00:23:24,941 --> 00:23:26,149
あなたは抜け殻のようです。

558
00:23:26,184 --> 00:23:28,704
あなたはミンスパイのようなものです
ミンチなしで。

559
00:23:28,911 --> 00:23:31,983
あなたは死んだクリスマスです
心を持たずに。何？

560
00:23:32,224 --> 00:23:33,709
[アマンダ] おやすみ、ジュリア。

561
00:23:34,054 --> 00:23:36,712
おっと！ロールバックしましょう。
ロールバックします。

562
00:23:37,920 --> 00:23:42,062
誰かが落書きしてるけど、
ああ、「サンタさんは本物じゃない」

563
00:23:42,096 --> 00:23:43,822
生きたキリスト降誕について。

564
00:23:43,857 --> 00:23:46,100
[息を呑む] 小さな子供だったらどうする？
それを見ましたか？

565
00:23:46,135 --> 00:23:48,724
はい！
それで、必要なのははしごです

566
00:23:48,758 --> 00:23:50,208
-ペイント--
-ジュリア、何て言ったの？

567
00:23:50,242 --> 00:23:52,003
「死んだクリスマス
心がないのに？」

568
00:23:52,935 --> 00:23:55,144
うーん。そうでしたか？うーん...

569
00:23:56,283 --> 00:23:57,215
[アマンダ] そして今...

570
00:23:58,250 --> 00:23:59,044
私の助けが欲しいですか？

571
00:23:59,562 --> 00:24:01,184
いいえ、私ではありません、私ではありません。
子どもたち。

572
00:24:01,668 --> 00:24:04,153
彼らはそこを通り過ぎてさまよってしまうだろう
と言う残虐行為

573
00:24:04,602 --> 00:24:05,982
「サンタさんは本物じゃないよ。」

574
00:24:06,880 --> 00:24:07,846
それは謝罪ですか？

575
00:24:10,746 --> 00:24:13,818
それが必要なら。
それが必要な場合は、

576
00:24:13,852 --> 00:24:15,509
それならごめんなさい。

577
00:24:17,822 --> 00:24:18,823
どうしてですか？

578
00:24:20,065 --> 00:24:22,274
私のクリスマスには心がある、
参考までに、

579
00:24:22,309 --> 00:24:24,276
今年はそれが欲しかった
特に特別であること。

580
00:24:24,311 --> 00:24:26,037
初めてです
ジョニーなしでの司会、

581
00:24:26,071 --> 00:24:27,970
そしておそらく最後
私の素敵な家での時間。

582
00:24:28,004 --> 00:24:30,869
それで、行ってしまって本当にごめんなさい
皆さんには大変なご苦労を

583
00:24:30,904 --> 00:24:33,009
そしてあなたが幸せであることを願っています、
あなたがそれを台無しにしたからです。

584
00:24:33,182 --> 00:24:34,321
どうやってそれを台無しにしてしまったのでしょうか？

585
00:24:34,355 --> 00:24:37,911
木材！

586
00:24:39,326 --> 00:24:40,741
［メグが笑う］

587
00:24:40,776 --> 00:24:41,949
[あえぎ声]

588
00:24:41,984 --> 00:24:44,780
（笑）
誰もそれを撮影しませんでしたか？

589
00:24:45,988 --> 00:24:47,507
まあ、それはそれです。

590
00:24:47,817 --> 00:24:51,890
いいえ、アマンダに説教することはできません
クリスマスの精神について

591
00:24:51,925 --> 00:24:53,513
そしてこれについては何もしないでください。

592
00:24:53,927 --> 00:24:55,894
はい、行ったんですね
少しやりすぎ

593
00:24:55,929 --> 00:24:57,137
全部「パルンパプンプム」で。

594
00:24:57,965 --> 00:25:00,312
[金属のカタカタ音]

595
00:25:00,347 --> 00:25:03,764
ああ、なんてことだ、アン、
小さな美しさよ！

596
00:25:03,937 --> 00:25:06,008
-[アマンダ] やめてよ、アン！
-[窓をノックする]

597
00:25:06,042 --> 00:25:07,803
勇気がないよ、アン！

598
00:25:08,148 --> 00:25:09,287
[アン] 行く、行く、行く!

599
00:25:11,945 --> 00:25:13,981
あなたの夫に電話しています。

600
00:25:14,016 --> 00:25:15,017
[アン] そうですね、

601
00:25:15,051 --> 00:25:17,295
今年のクリスマスを迎えましょう
軌道に戻りました。

602
00:25:17,709 --> 00:25:19,815
怠惰なメグはどこにいるの？

603
00:25:19,849 --> 00:25:20,816
ああ、神様。

604
00:25:20,850 --> 00:25:22,921
彼女がいなくなっていないことを願っています
ロバと一緒に。

605
00:25:22,956 --> 00:25:24,129
ロバには我慢できない。

606
00:25:24,164 --> 00:25:25,993
修学旅行で噛まれました
スケリーズへ。

607
00:25:26,615 --> 00:25:28,133
1匹に餌をあげていました
フルーツトローチ

608
00:25:28,168 --> 00:25:29,963
-そしてそれは私の乳首の下に噛みつきました。
-ああ、アン。

609
00:25:30,170 --> 00:25:32,172
神父は私のTシャツをめくり上げた
あざを確認するために。

610
00:25:34,899 --> 00:25:38,558
皮肉なことに、実際には、
「アン」とはフランス語で「ロバ」を意味します。

611
00:25:38,834 --> 00:25:40,387
どうしてそれが皮肉なの、ケビン？

612
00:25:40,421 --> 00:25:44,253
まあ、それなら面白いですね。
興味深い詳細です。

613
00:25:44,425 --> 00:25:46,255
興味深い詳細だと思います

614
00:25:46,289 --> 00:25:48,637
ロバにアンを噛まれた後ですか？
乳首に、

615
00:25:48,671 --> 00:25:50,121
彼女は司祭に性的虐待を受けた。

616
00:25:51,398 --> 00:25:53,124
やあ、皆さん。ここに来て、
これを見てください！

617
00:25:54,159 --> 00:25:55,126
[ジュリアのうめき声]

618
00:25:56,092 --> 00:25:58,094
ああ、それは素敵で居心地が良いです。

619
00:25:58,336 --> 00:25:59,855
[アン] 神は彼女を愛しています。

620
00:26:00,131 --> 00:26:01,097
[リズ] ああ！

621
00:26:02,202 --> 00:26:03,824
起きろよ！

622
00:26:05,377 --> 00:26:08,277
[「ああ、来て彼を崇拝しましょう」
遊ぶ]

623
00:26:14,214 --> 00:26:16,250
匂いのようなものは何もありません
フレッシュエマルジョンの

624
00:26:16,285 --> 00:26:17,942
クリスマスの日に見るために。

625
00:26:18,218 --> 00:26:19,978
まだトイレあるよ
ブロックを解除するには、

626
00:26:20,013 --> 00:26:22,153
そして大きなバッグが3つ
皮をむくジャガイモの。

627
00:26:22,394 --> 00:26:24,155
[「ああ、来て彼を崇拝しましょう」
遊ぶ]

628
00:26:24,189 --> 00:26:28,608
♪歓喜の中で歌え

629
00:26:28,918 --> 00:26:36,029
♪国民よ歌え
天国の上に♪

630
00:26:37,444 --> 00:26:41,621
♪ 神に栄光あれ

631
00:26:41,828 --> 00:26:45,659
♪最高に

632
00:26:45,694 --> 00:26:50,043
♪ ああ、来て彼を崇拝しましょう

633
00:26:50,077 --> 00:26:54,392
[すべて]
♪ ああ、来て彼を崇拝しましょう

634
00:26:54,426 --> 00:27:00,053
-♪ ああ、さあ行こうよ--
-♪ ...彼を崇拝しましょう

635
00:27:00,087 --> 00:27:05,161
[高音]
♪主なるキリストよ！

636
00:27:05,196 --> 00:27:07,232
彼女が現れてくれて嬉しいよ
ほぼ終わったとき。

637
00:27:07,267 --> 00:27:08,371
一日の終わりに、

638
00:27:08,924 --> 00:27:10,995
許せますよ
ネガに対して、

639
00:27:11,512 --> 00:27:12,479
軽微な窃盗の場合、

640
00:27:12,513 --> 00:27:14,343
そして冒涜
ペンギンの絵、

641
00:27:14,377 --> 00:27:15,482
それがあなただったことは知っています、リズ。

642
00:27:15,516 --> 00:27:18,658
―でも、許せないことは―
-彼女はカーペットを見ました。

643
00:27:18,830 --> 00:27:22,040
...私自身です
袖をまくってないから

644
00:27:22,075 --> 00:27:25,216
そしてなんとクリスマスを救ってくれた、
これは私たちのことじゃないから…

645
00:27:27,114 --> 00:27:28,219
それは子供たちのことです。

646
00:27:34,363 --> 00:27:35,433
元気を出して、アン。

647
00:27:38,056 --> 00:27:40,300
ケブ、写真を撮ってもらえますか
これを私のインスタ用に？

648
00:27:40,852 --> 00:27:47,410
♪ いつか王室デイビッドの街に

649
00:27:48,549 --> 00:27:55,695
♪ 低い牛小屋が立っていた

650
00:27:57,248 --> 00:28:01,493
♪ お母さんのいるところ

651
00:28:01,528 --> 00:28:05,187
♪赤ちゃんを産んだ

652
00:28:05,774 --> 00:28:10,054
♪飼い葉桶の中

653
00:28:10,088 --> 00:28:13,402
♪彼のベッドに

654
00:28:14,368 --> 00:28:18,131
♪メアリーは

655
00:28:18,165 --> 00:28:22,722
♪あのお母さんは優しい

656
00:28:22,998 --> 00:28:27,002
♪イエス・キリスト

657
00:28:27,036 --> 00:28:32,179
♪彼女の小さな子供

658
00:28:34,043 --> 00:28:38,013
♪彼は降りてきた

659
00:28:38,047 --> 00:28:42,293
♪天国から地球へ

660
00:28:43,225 --> 00:28:47,091
♪神とは誰ですか

661
00:28:47,263 --> 00:28:51,440
-♪ そしてすべての主よ
-[クラクション]

662
00:28:52,579 --> 00:28:57,239
♪そして彼の避難所

663
00:28:57,273 --> 00:29:01,553
安定でした♪

664
00:29:02,037 --> 00:29:07,145
♪そして彼のゆりかご

665
00:29:07,180 --> 00:29:10,562
屋台でした♪

666
00:29:12,047 --> 00:29:16,327
♪貧しい人々とともに

667
00:29:16,361 --> 00:29:21,332
♪ そして柔和で卑しい

668
00:29:21,642 --> 00:29:26,302
♪地球に住んでいた

669
00:29:26,337 --> 00:29:33,206
♪私たちの救い主は聖なる

670
00:29:33,620 --> 00:29:36,174
ごめんなさい、盗んでしまいました
あなたの夫、ヴィヴィアン。

671
00:29:36,899 --> 00:29:41,559
♪彼に会いましょう

672
00:29:41,593 --> 00:29:45,839
♪ でも天国では

673
00:29:46,081 --> 00:29:50,361
♪ 神様のところにセット

674
00:29:50,395 --> 00:29:55,400
♪右手は高く

675
00:29:55,435 --> 00:30:00,129
♪星のように

676
00:30:00,164 --> 00:30:05,203
♪ 彼の子供たちが戴冠

677
00:30:05,376 --> 00:30:09,311
全身真っ白♪

678
00:30:09,656 --> 00:30:16,836
♪そばにいるよ

679
00:30:22,117 --> 00:30:23,843
[子供] ママ、サンタさんが来たよ！

680
00:30:25,706 --> 00:30:28,157
彼は行ったことがある！彼は行ったことがある！

681
00:30:28,399 --> 00:30:29,400
[ため息]


